Muzeul Judetean Buzau

Interesul suscitat de existenţa unor zăcăminte de chihlimbar în zonă, preocupările locuitorilor pentru exploatarea şi prelucrarea acestui mineral au determinat organizarea Colecţiei muzeale Colţi, inaugurată la 14 iunie 1980.

Iniţiativa constituirii acestei colecţii datează din 1973, când se începe şi construcţia unei clădiri în stilul arhitectonic specific zonei, se întocmeşte un studiu referitor la exploatarea şi prelucrarea chihlimbarului şi se demarează acţiunea de colecţionare a unor pepite, instrumente şi unelte folosite de localnici, dar şi documente referitoare la istoria zonei şi a satului Colţi.

Supranumită şi Muzeul chihlimbarului, unică în ţară prin varietatea şi dimensiunile exponatelor de chihlimbar, colecţia, inaugurată odată cu reluarea serbării folclorice Floare de Colţi şi reorganizată în 1983, 1990 şi 2000, valorifică şi exponate arheologice şi documente ce relevă momente din istoria acestei străvechi aşezări.

Predomină documente, fotografii, unelte (strung din lemn, ciocane, lămpaşe, târnăcop), pepite de chihlimbar de diferite dimensiuni, bijuterii (inele, cercei, medalioane, broşe, şiraguri de mărgele, ţigarete) care ilustrează activitatea de prospectare, exploatare şi prelucrare a ambrei.

În patru încăperi şi în pridvorul de la etajul clădirii sunt expuse obiecte de etnografie şi artă populară ce reconstituie realitatea locuinţei, modul de viaţă şi ocupaţiile tradiţionale ale căutătorilor şi prelucrătorilor de ambră – creşterea animalelor, agricultura, pomicultura, munca la pădure.

Sunt expuse piese decorative (macat, foaie de perete, batiste, ştergare), de port şi mobilier, de ţesut (piepţini pentru lână şi cânepă), uz casnic şi păstorit (opinci, glugi, trăişti de merinde, dăsagi din păr de capră), cât şi unelte agricole (plug din lemn, coase, sape, seceri, săpăligi).

The Colţi Museum Collection

The interest roused by some amber layers in the area and the preoccupations for the exploiting and processing of this mineral determined the organizing of the Museum Collection of Colţi, inaugurated on 14th June 1980.

The intention of creating this collection dates back in 1973, when the construction of a building specifically to the area, a study was made, concerning the exploitation and processing of the amber and sets off the collecting of some pieces, instruments and tools used by the locals, but also documents concerning the history of the area and the Colţi village.

Also called “The Amber Museum”, unique in our country, due to the variety and sizes of the amber pieces, the collection, inaugurated once the folk celebration of Colţi, and reorganized in 1983, 1990 and 2000, also slows archaeological objects and documents concerning the history of the Colţi area and village.

Documents, photos, tools, pieces of amber of different sizes, jewels (ear-rings, rings, medallions, broaches) showing the activity of exploiting and processing amber.

In four chambers and the balcony of the building there are ethnographical objects and folk art works that show the way of living and activities of the amber seekers and processors-animal breeding, agriculture, tree-planting, etc.

Ornamental objects are also exposed, furniture pieces and textures, household items and Shepard’s tools and clothes, and also tools used in agriculture.