Muzeul Judetean Buzau

Colecţia de artă populară „Vergu Mănăilă” face parte din colecţiile de etnografie buzoiană.

Această colecţie este adăpostită de cea mai veche casă din oraş care a aparţinut familiilor Vergu şi Mănăilă, personalităţi ale târgului la sfârşitul secolului al XVIII-lea.

Casa a fost achiziţionată în anii ’70, restaurată – respectându-se structura interioară şi aspectul exterior original.

Construcţia adăposteşte şapte săli de expoziţie în care sunt prezentate ţesături de interior, piese de interior, piese de port, obiecte de uz casnic şi gospodăresc.

Pot fi admirate costume populare femeieşti, între care se remarcă costumul cu androc şi iia lucrată în broci (specific pentru zona noastră) şi costume bărbăteşti; covoare a căror cromatică este realizată în culori naturale (cum ar fi covorul datat 1887); o mare varietate de ştergare – scripţuite sau realizate în „punct muscă”, în cromatica „roşu şi negru”; batiste de nuntă; feţe de pernă; marame de borangic; preşuri ţesute în două iţe; învelitori diferite în cromatică şi ca tip de ţesătură.

Una din încăperi a fost amenajată şi decorată în stilul de casa mare, reprezentând camera pentru oaspeţi care se găsea în fiecare gospodărie ţărănească din spaţiul românesc.

Colecţia mai cuprinde obiecte specifice diferitelor ocupaţii: olărit, viticultură, oierit, pescuit şi vânătoare.

The Folk Art Collection “Vergu Mănăilă”

The ethnography collection of Buzău is hosted by the oldest house in the town, which belonged to the Vergu and Mănăilă families, personalities of the town at the end of the XVIIIth century.

The house was bought in the 1700, restaured, but it’s inside structure and it’s outside look were kept.

The building hosts seven exhibition halls in which inside textures, ornaments, clothes and accessories, household objects were exposed.

Also, women clothes can be admired, special outfits and traditional shirts (specifically to our area) and man clothes; a great variety of towels, wedding handkerchiefs, sheets, old carpets painted with natural colours; flors silk veils; different coloured blankets of a variety of textures.

One of the rooms was decorated as what was called the “big house” stile, which represents the quest chamber which used to be part of each peasant house in the Romanian countries.

The collection also contains objects that are specifically to different jobs: potting, fishing, hunting, viticulture and sheep-breeding.